Übersetzen Türkisch Arabisch جائزة ترضية

Türkisch

Arabisch

Eşek arısı, öfke ve kıskançlığı gösterirmiş.

هانا) ليست جائزة ترضية)
Ama teselli ikramiyeside oldukça iyi.

لكن جائزة الترضية كانت جيّدة جدا
Bu teselli ödülünden numaraları alabilirsin.

بوسعك سحب الأرقام منها وإعتبارها جائزة ترضية
O halde, bu benim teselli ödülüm olacak.

إذاً، ذلك سيكون جائزة الترضية لي
Fakat teselli ikramiyesi de oldukça iyi.

لكن جائزة الترضية كانت جيّدة جدا
İnan bana o isim bir teselli ikramiyesi.

.ثق بي، الاسم مجرد جائزة ترضية
Evet, bu beni üzecek ama senin teselli ödülün olmayacağım.

... نعم ، سأحزن و لكن أنا لست جائزة ترضية
Aslında daha çok bir teselli ikramiyesiydi.

في الواقع ، تبدو و كأنها أفضل من جائزة ترضية
Bana, karımın öldüğünü, seninse teselli ödülü olduğunu mu söylüyorsun?

أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟
Teselli ikramiyesi buysa ben ikinciliğe razıyım.

إن كانت هذه جائزة ترضيه فلا بأس بالمركز الثاني